Điều Khoản Dịch Vụ

Vui lòng đọc kỹ các điều khoản này trước khi đặt thuê xe qua romecarrent.com.

1. Giới Thiệu và Chấp Nhận Điều Khoản

Chào mừng bạn đến với romecarrent.com, nền tảng so sánh và đặt thuê xe phục vụ khu vực Rome, Thành phố Metropolitan Rome Capital và các vùng lân cận Lazio, Ý. Các Điều Khoản Dịch Vụ ("Điều Khoản") này điều chỉnh việc truy cập và sử dụng trang web romecarrent.com, các công cụ đặt xe và tất cả dịch vụ liên quan được cung cấp qua nền tảng này.

Bằng việc truy cập trang web này, thực hiện tìm kiếm, gửi yêu cầu đặt xe hoặc hoàn tất đặt thuê, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc, hiểu và đồng ý tuân thủ đầy đủ các Điều Khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng ngừng sử dụng trang web ngay lập tức.

Điều Khoản này áp dụng cho tất cả người dùng romecarrent.com, bao gồm khách truy cập không đặt xe, người dùng đã đăng ký tài khoản và bất kỳ ai hoàn tất đặt thuê xe qua nền tảng của chúng tôi. Các từ "chúng tôi", "của chúng tôi" đề cập đến romecarrent.com. Các từ "bạn" hoặc "người dùng" chỉ người truy cập hoặc sử dụng nền tảng.

Chúng tôi có quyền sửa đổi các Điều Khoản này bất cứ lúc nào. Những thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trên trang web. Việc bạn tiếp tục sử dụng nền tảng sau khi cập nhật đồng nghĩa bạn chấp nhận các Điều Khoản đã sửa đổi. Ngày cập nhật mới nhất được hiển thị ở cuối trang này.

2. Yêu Cầu Điều Kiện Thuê Xe Tại Rome

Để thuê xe qua romecarrent.com, bạn phải đáp ứng các yêu cầu tối thiểu dưới đây tại thời điểm nhận xe. Các tiêu chí này nhằm tuân thủ luật giao thông Ý và chính sách riêng của các đối tác cung cấp dịch vụ tại Rome và khu vực Lazio.

Yêu Cầu Tuổi Tối Thiểu

Tuổi tối thiểu để thuê các loại xe tiêu chuẩn, xe nhỏ là 21 tuổi. Người lái từ 21 đến 24 tuổi được xem là lái xe trẻ và sẽ phải trả phụ phí hàng ngày dành cho lái xe trẻ, mức phí này thay đổi tùy nhà cung cấp và loại xe. Phụ phí này được hiển thị rõ ràng trong quá trình thanh toán.

Đối với các loại xe cao cấp, sang trọng, mui trần và SUV cỡ lớn - bao gồm các xe có giá trị vượt ngưỡng do nhà cung cấp quy định - tuổi tối thiểu thường là 25 tuổi. Điều này áp dụng đồng nhất tại các điểm thuê xe lớn ở Rome như sân bay Fiumicino (sân bay quốc tế Leonardo da Vinci) và sân bay Ciampino.

Không có giới hạn tuổi tối đa chung, tuy nhiên một số nhà cung cấp có thể áp đặt điều kiện với người lái trên một độ tuổi nhất định. Mọi hạn chế như vậy sẽ được thông báo rõ ràng khi bạn chọn xe.

Yêu Cầu Giấy Phép Lái Xe

Tất cả người lái phải có giấy phép lái xe hợp lệ, đã được cấp ít nhất một năm trước ngày bắt đầu thuê xe. Giấy phép phải được xuất trình bản gốc tại quầy nhận xe; giấy phép điện tử hoặc bản sao không được chấp nhận bởi hầu hết nhà cung cấp tại Rome.

Người lái có giấy phép do quốc gia thuộc Liên minh Châu Âu hoặc Khu vực Kinh tế Châu Âu cấp có thể sử dụng giấy phép quốc gia chuẩn. Không cần thêm giấy tờ nào theo quy định công nhận lẫn nhau của EU.

Người lái có giấy phép do quốc gia ngoài EU hoặc EEA cấp - bao gồm Mỹ, Anh, Úc, Canada và các quốc gia không thuộc EU khác - phải mang theo Giấy phép Lái xe Quốc tế (IDP) hợp lệ cùng giấy phép quốc gia. IDP phải theo mẫu Công ước Vienna 1949 hoặc 1968. Nhà cung cấp tại các điểm nhận xe ở Rome, bao gồm Roma Termini và các khu vực EUR, Prati, sẽ kiểm tra cả hai giấy tờ tại quầy.

Người thuê chịu trách nhiệm tự chuẩn bị IDP trước khi đi. Việc không xuất trình đủ giấy tờ có thể dẫn đến việc nhà cung cấp từ chối giao xe. romecarrent.com không chịu trách nhiệm cho các trường hợp bị từ chối do không đáp ứng giấy phép.

3. Đặt Xe, Hủy Đặt và Chính Sách Không Đến Nhận Xe

Cách Đặt Xe

Việc đặt xe được thực hiện qua công cụ tìm kiếm trên romecarrent.com. Sau khi bạn gửi thông tin đặt xe và xác nhận thanh toán hoặc đảm bảo, bạn sẽ nhận được email xác nhận chứa mã đặt xe, tóm tắt hợp đồng thuê, hướng dẫn nhận xe và thông tin liên hệ nhà cung cấp. Email xác nhận này là hợp đồng ràng buộc theo các Điều Khoản và điều kiện thuê xe riêng của nhà cung cấp.

Bạn có trách nhiệm kiểm tra email xác nhận ngay khi nhận được và liên hệ với chúng tôi qua [email protected] nếu có sai sót. Việc thay đổi đặt xe hiện tại, bao gồm thay đổi ngày, giờ, địa điểm nhận xe hoặc loại xe, tùy thuộc vào tình trạng sẵn có và có thể ảnh hưởng đến giá thuê.

Chính Sách Hủy Miễn Phí

Phần lớn các đặt xe qua romecarrent.com được phép hủy miễn phí đến 48 giờ trước thời gian nhận xe dự kiến. Thời gian hủy miễn phí được ghi rõ trên trang xác nhận đặt xe và trong email xác nhận. Hủy miễn phí nghĩa là bạn không bị tính phí và mọi khoản thanh toán trước sẽ được hoàn trả đầy đủ trong vòng 5 đến 10 ngày làm việc qua phương thức thanh toán ban đầu.

Đặt xe hủy trong thời gian cho phép không bị phạt. Chúng tôi khuyến khích khách đặt sớm để có giá thuê xe tuần tốt nhất và sử dụng tùy chọn hủy miễn phí nếu kế hoạch thay đổi - đặc biệt hữu ích cho khách bay đến Rome qua sân bay Fiumicino hoặc Ciampino.

Đối với các đặt xe không được hủy miễn phí (thường là các mức giá ưu đãi cuối cùng hoặc trả trước không hoàn tiền), phí hủy sẽ được thông báo rõ ràng trước khi xác nhận. Khi hoàn tất đặt xe dạng này, bạn đồng ý với điều kiện không hoàn tiền.

Chính Sách Không Đến Nhận Xe

Không đến nhận xe xảy ra khi người thuê không đến nhận xe đúng thời gian và địa điểm đã thỏa thuận mà không hủy trước. Trong trường hợp này, toàn bộ chi phí đặt xe có thể bị tính và không được hoàn tiền. Nếu chuyến bay đến Rome của bạn bị trễ, vui lòng liên hệ trực tiếp nhà cung cấp theo thông tin trong email xác nhận hoặc liên hệ chúng tôi qua [email protected]. Nhiều nhà cung cấp tại sân bay Fiumicino và Ciampino có chính sách miễn trừ trong trường hợp trễ chuyến bay có chứng nhận.

4. Giá Cả, Thanh Toán và Các Tùy Chọn Bổ Sung

Đơn Vị Tiền Tệ và Giá Hiển Thị

Tất cả giá hiển thị trên romecarrent.com đều được niêm yết bằng Euro (EUR) trừ khi có ghi chú khác. Giá được lấy từ mạng lưới nhà cung cấp theo thời gian thực và có thể thay đổi cho đến khi đặt xe được xác nhận. Khi đặt xe được xác nhận, giá hiển thị sẽ được khóa và không tăng do biến động tỷ giá.

Giá thuê theo ngày hoặc tuần bao gồm phí thuê cơ bản và bảo hiểm cơ bản (xem Mục 7 để biết chi tiết bảo hiểm). Phí sân bay, nếu có tại quầy nhận xe Fiumicino (FCO) hoặc Ciampino (CIA), được hiển thị riêng trong quá trình thanh toán và được tính vào tổng số tiền cuối cùng trước khi bạn xác nhận thanh toán.

Những Gì Đã Bao Gồm Trong Giá Thuê

Phần lớn các đặt xe qua romecarrent.com đều bao gồm: số km không giới hạn (nếu được ghi rõ), bảo hiểm va chạm (CDW), bảo vệ chống trộm và bảo hiểm trách nhiệm dân sự theo luật Ý (Luật 990/1969 và các sửa đổi sau). Một số thuê xe ngắn hạn có thể áp dụng giới hạn km; điều này sẽ được ghi rõ trên thẻ xe.

Các Tùy Chọn Bổ Sung

Các tùy chọn bổ sung sau có thể được thêm trong quá trình thanh toán hoặc tại quầy nhận xe nếu có. Giá của từng tùy chọn được hiển thị khi bạn chọn:

  • Hệ thống định vị GPS
  • Ghế trẻ em hoặc ghế cho trẻ sơ sinh (theo nhóm tuổi/cân nặng được quy định cho từng sản phẩm)
  • Ghế nâng cho trẻ lớn hơn
  • Lái xe bổ sung (yêu cầu kiểm tra giấy phép đầy đủ tại quầy)
  • Thiết bị phát Wi-Fi di động
  • Nâng cấp hỗ trợ sự cố đường bộ
  • Miễn trừ phí tự chịu thiệt hại (giảm hoặc loại bỏ khoản phí tự chịu)

Chúng tôi khuyến nghị đặt trước các tùy chọn phổ biến như ghế trẻ em trong mùa cao điểm du lịch Rome. Khả năng cung cấp tại quầy không được đảm bảo.

Chính Sách Nhiên Liệu

Chính sách nhiên liệu áp dụng cho đặt xe của bạn được ghi rõ trên danh sách xe và trong email xác nhận. Chính sách phổ biến nhất là "đầy bình khi nhận - đầy bình khi trả": xe được giao với bình xăng đầy và phải trả lại với bình đầy. Nếu không trả lại đúng mức nhiên liệu, nhà cung cấp sẽ tính phí đổ xăng. romecarrent.com không kiểm soát các khoản phí này, có thể bao gồm phí dịch vụ cao hơn giá bơm xăng.

5. Quy Định Sử Dụng Xe và Các Hoạt Động Cấm

Bằng việc nhận xe thuê qua nền tảng của chúng tôi, bạn đồng ý sử dụng xe đúng theo các Điều Khoản này, luật pháp Ý và hợp đồng thuê riêng của nhà cung cấp. Vi phạm các điều kiện này có thể dẫn đến chấm dứt hợp đồng thuê ngay lập tức, mất toàn bộ quyền lợi bảo hiểm và bạn phải chịu trách nhiệm tài chính cá nhân cho mọi chi phí phát sinh.

Sử Dụng Được Phép

Xe chỉ được sử dụng cho mục đích di chuyển cá nhân thông thường trên các đường công cộng tại Ý và, nếu hợp đồng cho phép rõ ràng, trong các quốc gia thành viên Liên minh Châu Âu khác. Việc đi qua biên giới phải được khai báo và chấp thuận bằng văn bản bởi nhà cung cấp trước khi khởi hành. Việc lái xe qua các khu vực ZTL (Zona a Traffico Limitato) ở trung tâm Rome - bao gồm khu vực quanh Colosseum, Campo de' Fiori, Trastevere và Piazza Navona - yêu cầu biển số xe được đăng ký để được phép đi vào ZTL, trách nhiệm này thuộc về nhà cung cấp. Hãy xác nhận với nhà cung cấp khi nhận xe để tránh bị phạt bởi chính quyền Roma Capitale.

Các Hoạt Động Bị Cấm

Các hành vi sau đây bị nghiêm cấm và sẽ làm mất hiệu lực bảo hiểm cũng như khiến người thuê chịu trách nhiệm tài chính toàn bộ:

  • Lái xe ngoài đường nhựa công cộng hoặc trên đường đất (off-road) trừ khi đã thuê xe chuyên dụng với bảo hiểm phù hợp
  • Sử dụng xe cho các hoạt động thể thao motor, đua xe, kiểm tra tốc độ hoặc các sự kiện lái xe có thời gian
  • Cho thuê lại, cho mượn hoặc chuyển giao xe cho bên thứ ba không được ghi tên làm lái xe bổ sung trong hợp đồng
  • Lái xe dưới ảnh hưởng của rượu, ma túy hoặc các chất gây suy giảm khả năng lái xe, vi phạm Bộ luật Giao thông Ý (Codice della Strada)
  • Sử dụng xe để vận chuyển hàng hóa thương mại hoặc dịch vụ chở khách có thu phí
  • Kéo hoặc đẩy rơ-moóc, xe caravan hoặc phương tiện khác trừ khi có gói kéo được xác nhận bằng văn bản từ nhà cung cấp
  • Hút thuốc trong xe nếu hợp đồng nhà cung cấp cấm (có thể bị tính phí vệ sinh)
  • Vận chuyển động vật trừ khi được nhà cung cấp cho phép rõ ràng

6. Bảo Hiểm và Trách Nhiệm

Bảo Hiểm Cơ Bản Bao Gồm

Tất cả các đặt thuê xe qua romecarrent.com đều bao gồm tối thiểu các bảo hiểm sau theo luật bảo hiểm bắt buộc của Ý:

  • Bảo hiểm Trách Nhiệm Dân Sự (RC Auto): Bắt buộc theo luật Ý, bảo vệ thiệt hại về người và tài sản gây ra cho bên thứ ba.
  • Bảo hiểm Va Chạm (CDW): Giới hạn trách nhiệm tài chính của người thuê trong trường hợp tai nạn, với mức phí tự chịu.
  • Bảo hiểm Chống Trộm (TP): Giảm thiểu trách nhiệm của người thuê khi xe bị trộm, với mức phí tự chịu.

Mức phí tự chịu - số tiền tối đa bạn phải trả khi có yêu cầu bồi thường theo CDW hoặc TP - được hiển thị trên danh sách xe và xác nhận trong tóm tắt đặt xe. Mức phí tự chịu cho xe tiêu chuẩn thường từ 500 đến 2.000 EUR và cao hơn đối với xe cao cấp hoặc sang trọng.

Bảo Hiểm Toàn Diện và Miễn Trừ Phí Tự Chịu Tùy Chọn

Bạn có thể mua thêm gói miễn trừ phí tự chịu hoặc nâng cấp bảo hiểm toàn diện khi thanh toán. Sản phẩm tùy chọn này giảm hoặc loại bỏ phí tự chịu, và trong một số gói còn mở rộng bảo hiểm cho kính chắn gió, lốp xe, nóc xe và gầm xe - những hạng mục thường không được bảo hiểm trong CDW tiêu chuẩn. Chúng tôi khuyên bạn nên xem xét kỹ các lựa chọn bảo hiểm, đặc biệt khi lái xe trên các đường nhỏ quanh đồi Castelli Romani hoặc các tuyến ven biển phía nam Rome về phía bờ biển Amalfi.

Mất Hiệu Lực Bảo Hiểm

Tất cả bảo hiểm - dù cơ bản hay nâng cấp - sẽ tự động mất hiệu lực trong mọi trường hợp vi phạm các hoạt động bị cấm nêu tại Mục 5 hoặc khi người thuê cung cấp thông tin sai lệch trong quá trình đặt xe. Trong những trường hợp này, người thuê phải chịu toàn bộ trách nhiệm tài chính cá nhân cho mọi thiệt hại, chi phí cứu hộ, phí pháp lý và các yêu cầu bồi thường từ bên thứ ba.

7. Giới Hạn Trách Nhiệm

romecarrent.com hoạt động như một nền tảng trung gian so sánh và đặt thuê xe. Chúng tôi kết nối người dùng với các nhà cung cấp dịch vụ thuê xe độc lập hoạt động tại Rome và khu vực Lazio. Chúng tôi không phải là nhà cung cấp thuê xe, không sở hữu, vận hành hay bảo trì bất kỳ xe nào được liệt kê trên nền tảng.

Trong phạm vi tối đa cho phép theo luật bảo vệ người tiêu dùng Ý và EU, trách nhiệm của romecarrent.com chỉ giới hạn trong giá trị giao dịch đặt xe thực hiện qua nền tảng. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về: mất mát hoặc hư hại tài sản cá nhân để lại trong xe thuê; thương tích cá nhân trong thời gian thuê; chậm trễ, hủy hoặc sự cố dịch vụ từ nhà cung cấp xe; phạt ZTL hoặc phạt đỗ xe trong thời gian thuê; hỏng hóc cơ khí của xe; hoặc bất kỳ thiệt hại gián tiếp, hậu quả nào phát sinh từ việc sử dụng xe thuê.

Không điều khoản nào trong Điều Khoản này loại trừ hoặc hạn chế trách nhiệm đối với tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất, gian lận hoặc các trách nhiệm khác không thể loại trừ theo luật Ý hoặc Chỉ thị Quyền Người Tiêu Dùng EU.

Nền tảng và tất cả nội dung được cung cấp theo dạng "nguyên trạng". Mặc dù chúng tôi cố gắng đảm bảo thông tin xe, giá cả và tình trạng sẵn có chính xác và cập nhật, chúng tôi không đảm bảo trang web sẽ hoạt động liên tục, không lỗi hoặc không có virus. Bạn có trách nhiệm bảo mật thiết bị của mình.

8. Luật Áp Dụng và Giải Quyết Tranh Chấp

Điều Khoản Dịch Vụ này được điều chỉnh và hiểu theo luật Cộng hòa Ý, bao gồm Bộ luật Dân sự Ý (Codice Civile), Bộ luật Bảo vệ Người Tiêu Dùng Ý (Codice del Consumo, Nghị định 206/2005) và các quy định của Liên minh Châu Âu, trong đó có Chỉ thị Quyền Người Tiêu Dùng EU 2011/83/EU.

Mọi tranh chấp phát sinh liên quan đến Điều Khoản này mà không thể giải quyết hòa giải sẽ thuộc thẩm quyền độc quyền của tòa án có thẩm quyền tại Rome (Tribunale di Roma), Ý, trừ khi luật bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc tại quốc gia cư trú của bạn quy định khác.

Cư dân EU có quyền sử dụng nền tảng Giải Quyết Tranh Chấp Trực Tuyến của Ủy ban Châu Âu cho các tranh chấp hợp đồng phát sinh từ giao dịch trực tuyến. Nền tảng ODR có thể truy cập tại ec.europa.eu/consumers/odr. Email liên hệ của chúng tôi cho mục đích ODR là [email protected].

Trước khi bắt đầu bất kỳ thủ tục tranh chấp chính thức nào, chúng tôi khuyến khích bạn liên hệ trực tiếp với đội ngũ của chúng tôi. Phần lớn các vấn đề liên quan đến đặt thuê xe tại Rome - bao gồm thắc mắc hóa đơn, tranh chấp hủy đặt hoặc khiếu nại nhà cung cấp - có thể được giải quyết nhanh chóng qua trao đổi trực tiếp.

9. Thông Tin Liên Hệ

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về Điều Khoản Dịch Vụ này, muốn thực thi quyền lợi của người tiêu dùng hoặc cần trao đổi về đặt xe, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo thông tin dưới đây:

Email: [email protected]

Điện thoại: +1 (928) 537-1060

Địa chỉ: Rome, Thành phố Metropolitan Rome Capital, Ý

Chúng tôi cố gắng trả lời mọi yêu cầu bằng văn bản trong vòng 2 ngày làm việc. Đối với các trường hợp khẩn cấp liên quan đến thuê xe đang hoạt động - như tai nạn, hỏng xe hoặc sự cố khi lái xe tại Rome - vui lòng liên hệ trực tiếp nhà cung cấp theo số khẩn cấp trong email xác nhận đặt xe.

Cập nhật lần cuối: Tháng 6 năm 2025