सेवा की शर्तें
कृपया romecarrent.com के माध्यम से कार किराए पर लेने से पहले इन शर्तों को ध्यानपूर्वक पढ़ें।
1. परिचय और शर्तों की स्वीकृति
romecarrent.com में आपका स्वागत है, जो रोम, रोम राजधानी महानगरीय शहर और लाज़ियो, इटली के आसपास के क्षेत्रों में कार किराए पर लेने की तुलना और बुकिंग की सुविधा प्रदान करता है। ये सेवा की शर्तें ("शर्तें") आपकी वेबसाइट तक पहुँच और उपयोग को नियंत्रित करती हैं, जिसमें बुकिंग टूल्स और इस प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से उपलब्ध सभी संबंधित सेवाएँ शामिल हैं।
इस वेबसाइट का उपयोग करके, खोज शुरू करके, बुकिंग अनुरोध जमा करके, या बुकिंग पूरी करके, आप पुष्टि करते हैं कि आपने इन शर्तों को पूरी तरह पढ़ लिया है, समझ लिया है और स्वीकार किया है। यदि आप इन शर्तों से सहमत नहीं हैं, तो आपको तुरंत इस साइट का उपयोग बंद कर देना चाहिए।
ये शर्तें romecarrent.com के सभी उपयोगकर्ताओं पर लागू होती हैं, जिनमें बिना बुकिंग के ब्राउज़ करने वाले विज़िटर, पंजीकृत खाता धारक, और जो कोई भी हमारे प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से वाहन आरक्षण पूरा करता है। "हम", "हमें", या "हमारा" से तात्पर्य romecarrent.com से है। "आप" या "उपयोगकर्ता" से तात्पर्य उस व्यक्ति से है जो प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग कर रहा है।
हम किसी भी समय इन शर्तों में संशोधन करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं। महत्वपूर्ण बदलाव वेबसाइट पर सूचना के माध्यम से सूचित किए जाएंगे। किसी भी अपडेट के बाद प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग जारी रखना संशोधित शर्तों को स्वीकार करने के समान होगा। इस पृष्ठ के नीचे अंतिम संशोधन की तारीख दी गई है।
2. रोम में कार किराए के लिए पात्रता आवश्यकताएँ
romecarrent.com के माध्यम से वाहन किराए पर लेने के लिए, आपको पिक-अप के समय निम्न न्यूनतम आवश्यकताओं को पूरा करना होगा। ये मानदंड इटालियन सड़क यातायात कानून और रोम तथा लाज़ियो क्षेत्र में हमारे साझेदार प्रदाताओं की नीतियों के अनुरूप हैं।
न्यूनतम आयु आवश्यकताएँ
मानक इकोनॉमी और कॉम्पैक्ट वाहनों के लिए न्यूनतम किराए की आयु 21 वर्ष है। 21 से 24 वर्ष के ड्राइवरों को युवा ड्राइवर माना जाता है और उन पर दैनिक युवा ड्राइवर शुल्क लागू होगा, जो प्रदाता और वाहन श्रेणी के अनुसार भिन्न होता है। यह शुल्क चेकआउट प्रक्रिया के दौरान स्पष्ट रूप से दिखाया जाता है।
प्रीमियम, लक्ज़री, कन्वर्टिबल और बड़े SUV श्रेणियों के लिए - जिनमें प्रदाता द्वारा निर्धारित मूल्य सीमा से ऊपर के वाहन शामिल हैं - न्यूनतम आयु आमतौर पर 25 वर्ष होती है। यह रोम के प्रमुख किराया स्थानों जैसे फ्यूमिकिनो हवाई अड्डा (लियोनार्डो दा विंची अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा) और चियाम्पिनो हवाई अड्डा पर लागू दिशानिर्देशों के अनुरूप है।
कोई सार्वभौमिक अधिकतम आयु सीमा नहीं है, हालांकि कुछ प्रदाता एक निश्चित आयु के ऊपर ड्राइवरों पर शर्तें लगा सकते हैं। ऐसी कोई भी सीमा चयन के समय स्पष्ट रूप से बताई जाएगी।
ड्राइविंग लाइसेंस आवश्यकताएँ
सभी ड्राइवरों के पास वैध ड्राइविंग लाइसेंस होना चाहिए जो किराए की शुरुआत की तारीख से कम से कम एक वर्ष पहले जारी किया गया हो। पिक-अप काउंटर पर लाइसेंस का भौतिक रूप प्रस्तुत करना अनिवार्य है; रोम में अधिकांश प्रदाता डिजिटल या फोटोकॉपी लाइसेंस स्वीकार नहीं करते।
जो ड्राइवर यूरोपीय संघ या यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र के देशों द्वारा जारी लाइसेंस रखते हैं, वे अपने राष्ट्रीय मानक लाइसेंस के साथ ड्राइव कर सकते हैं। यूरोपीय संघ के पारस्परिक मान्यता नियमों के तहत कोई अतिरिक्त दस्तावेज़ आवश्यक नहीं है।
जो ड्राइवर EU या EEA के बाहर के देशों जैसे संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम, ऑस्ट्रेलिया, कनाडा आदि के लाइसेंस धारक हैं, उन्हें अपने राष्ट्रीय लाइसेंस के साथ वैध अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट (IDP) भी साथ रखना होगा। IDP 1949 या 1968 वियना कन्वेंशन फॉर्मेट का होना चाहिए। रोम के पिक-अप स्थानों पर, जिनमें रोमा टर्मिनी और EUR तथा प्राती जिले शामिल हैं, काउंटर पर दोनों दस्तावेजों की जांच की जाएगी।
वैध IDP प्राप्त करना पूरी तरह किराएदार की जिम्मेदारी है। आवश्यक दस्तावेज प्रस्तुत न करने पर प्रदाता किराया देने से इनकार कर सकता है। romecarrent.com लाइसेंस अनुपालन में असफलता के कारण होने वाली अस्वीकृतियों के लिए कोई जिम्मेदारी स्वीकार नहीं करता।
3. बुकिंग, रद्दीकरण, और नो-शो नीति
बुकिंग करना
बुकिंग romecarrent.com के खोज टूल के माध्यम से की जाती है। जब आप अपनी बुकिंग विवरण जमा करते हैं और भुगतान या गारंटी की पुष्टि करते हैं, तो आपको एक पुष्टिकरण ईमेल प्राप्त होगा जिसमें आपकी बुकिंग संदर्भ, किराया समझौते का सारांश, पिक-अप निर्देश, और प्रदाता संपर्क विवरण शामिल होंगे। यह पुष्टिकरण इन शर्तों और प्रदाता की किराया शर्तों के अधीन बाध्यकारी आरक्षण है।
पुष्टिकरण ईमेल को तुरंत जांचना आपकी जिम्मेदारी है और यदि कोई विवरण गलत हो तो कृपया [email protected] पर संपर्क करें। मौजूदा बुकिंग में संशोधन, जैसे पिक-अप तिथि, समय, स्थान या वाहन श्रेणी में बदलाव, उपलब्धता पर निर्भर होंगे और मूल्य में परिवर्तन कर सकते हैं।
नि:शुल्क रद्दीकरण नीति
romecarrent.com के माध्यम से की गई अधिकांश बुकिंग्स निर्धारित पिक-अप समय से 48 घंटे पहले तक नि:शुल्क रद्द की जा सकती हैं। लागू रद्दीकरण अवधि बुकिंग पुष्टिकरण पृष्ठ और आपके पुष्टिकरण ईमेल में स्पष्ट रूप से बताई गई है। नि:शुल्क रद्दीकरण का मतलब है कि कोई शुल्क नहीं लगेगा और पूर्व भुगतान की गई राशि 5 से 10 व्यावसायिक दिनों के भीतर मूल भुगतान विधि में पूरी तरह वापस कर दी जाएगी।
नि:शुल्क रद्दीकरण अवधि के भीतर रद्द की गई बुकिंग्स पर कोई दंड नहीं लगेगा। हम यात्रियों को सलाह देते हैं कि वे सर्वोत्तम साप्ताहिक किराया दरों को सुरक्षित करने के लिए जल्दी बुकिंग करें और योजना बदलने पर नि:शुल्क रद्दीकरण विकल्प का उपयोग करें - यह विशेष रूप से फ्यूमिकिनो या चियाम्पिनो के अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के साथ कार किराए को समन्वित करने वाले यात्रियों के लिए उपयोगी है।
जो बुकिंग नि:शुल्क रद्दीकरण के योग्य नहीं हैं (आमतौर पर देर से डील या पूर्व भुगतान गैर-वापसी योग्य दरें), रद्दीकरण शुल्क पुष्टि से पहले स्पष्ट किया जाएगा। ऐसी बुकिंग पूरी करके, आप गैर-वापसी योग्य शर्तों को स्वीकार करते हैं।
नो-शो नीति
नो-शो तब होता है जब किराएदार बिना पूर्व रद्दीकरण के सहमति समय और स्थान पर वाहन नहीं लेता। नो-शो की स्थिति में पूरी बुकिंग राशि चार्ज की जा सकती है और कोई धनवापसी नहीं होगी। यदि आपकी रोम के लिए उड़ान में देरी हो, तो कृपया पुष्टिकरण ईमेल में प्रदाता से सीधे संपर्क करें या [email protected] पर हमें सूचित करें। फ्यूमिकिनो और चियाम्पिनो हवाई अड्डों पर कई प्रदाता प्रमाणित उड़ान देरी के लिए एक ग्रेस अवधि देते हैं।
4. मूल्य निर्धारण, भुगतान, और वैकल्पिक अतिरिक्त
दिखाई गई मुद्रा और मूल्य
romecarrent.com पर सभी कीमतें यूरो (EUR) में दी गई हैं जब तक कि स्पष्ट रूप से अन्यथा न बताया गया हो। कीमतें हमारे प्रदाता नेटवर्क से वास्तविक समय में प्राप्त होती हैं और बुकिंग पुष्टि तक परिवर्तन के अधीन हो सकती हैं। एक बार बुकिंग पुष्टि हो जाने पर, दिखाया गया मूल्य स्थिर हो जाता है और दर में उतार-चढ़ाव के कारण बढ़ेगा नहीं।
प्रति दिन या प्रति सप्ताह की दर में मूल किराया शुल्क और बुनियादी बीमा कवरेज शामिल है (पूर्ण बीमा विवरण के लिए अनुभाग 7 देखें)। फ्यूमिकिनो (FCO) या चियाम्पिनो (CIA) पिक-अप डेस्क पर लागू हवाई अड्डा शुल्क चेकआउट के दौरान अलग से दिखाए जाते हैं और अंतिम कुल में शामिल होते हैं।
दर में क्या शामिल है
romecarrent.com के माध्यम से की गई अधिकांश बुकिंग्स में सामान्यतः शामिल हैं: असीमित माइलेज (जहाँ उल्लेखित हो), टक्कर क्षति माफी (CDW), चोरी सुरक्षा, और इटालियन कानून के तहत आवश्यक तीसरे पक्ष की देयता बीमा (Legge 990/1969 के अनुसार)। कुछ कम अवधि वाली दैनिक किराए में असीमित माइलेज के बजाय माइलेज सीमा हो सकती है; यह वाहन कार्ड पर स्पष्ट किया जाएगा।
वैकल्पिक अतिरिक्त
निम्नलिखित वैकल्पिक अतिरिक्त चेकआउट प्रक्रिया के दौरान या उपलब्ध होने पर पिक-अप काउंटर पर जोड़े जा सकते हैं। प्रत्येक अतिरिक्त की कीमत चयन के समय दिखाई जाती है:
- GPS सैटेलाइट नेविगेशन सिस्टम
- बाल सीट या शिशु कैरियर (उम्र/वजन समूह उत्पाद के अनुसार निर्दिष्ट)
- बड़े बच्चों के लिए बूस्टर सीट
- अतिरिक्त ड्राइवर (काउंटर पर पूर्ण लाइसेंस सत्यापन आवश्यक)
- मोबाइल कनेक्टिविटी के लिए वाई-फाई हॉटस्पॉट डिवाइस
- रोडसाइड सहायता अपग्रेड
- अधिकतम बीमा कटौती छूट (डैमेज एक्सेस को कम या समाप्त करता है)
गर्मियों के उच्च मौसम में रोम यात्रा के दौरान बाल सीट जैसे लोकप्रिय विकल्पों के लिए पूर्व बुकिंग की सिफारिश की जाती है। काउंटर पर उपलब्धता की गारंटी नहीं है।
ईंधन नीति
आपकी बुकिंग पर लागू ईंधन नीति वाहन सूची और पुष्टिकरण में स्पष्ट रूप से बताई गई है। सबसे सामान्य नीति "फुल-टू-फुल" है: वाहन पूर्ण टैंक के साथ दिया जाता है और पूर्ण टैंक के साथ लौटाना होता है। सही ईंधन स्तर के बिना वाहन लौटाने पर प्रदाता द्वारा ईंधन शुल्क लगाया जाएगा। romecarrent.com प्रदाता के ईंधन शुल्कों को नियंत्रित नहीं करता, जिनमें पंप दर से ऊपर सेवा शुल्क भी शामिल हो सकता है।
5. वाहन उपयोग नियम और निषिद्ध गतिविधियाँ
हमारे प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से किराए पर लिया गया वाहन केवल इन शर्तों, इटालियन कानून, और प्रदाता के व्यक्तिगत किराया समझौते के अनुसार उपयोग किया जाना चाहिए। इन शर्तों का उल्लंघन आपके किराए को तुरंत समाप्त कर सकता है, बीमा कवरेज को पूरी तरह से समाप्त कर सकता है, और सभी संबंधित लागतों के लिए आपकी व्यक्तिगत जिम्मेदारी तय कर सकता है।
अनुमत उपयोग
वाहन का उपयोग इटली की सार्वजनिक सड़कों पर सामान्य व्यक्तिगत परिवहन के लिए किया जा सकता है और जहाँ प्रदाता के समझौते में स्पष्ट अनुमति हो, अन्य यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों में भी। सीमा पार यात्रा को प्रदाता को लिखित रूप में सूचित और अनुमोदित करना आवश्यक है। रोम के केंद्र में ZTL (Zona a Traffico Limitato) क्षेत्रों - जैसे कोलोसियम, कैंपो डे' फियोरी, ट्रास्टेवेरे, और पियाज़ा नवोना - में ड्राइविंग के लिए वाहन के नंबर प्लेट को ZTL एक्सेस के लिए पंजीकृत होना चाहिए, जो प्रदाता की जिम्मेदारी है। पिक-अप पर ZTL व्यवस्था की पुष्टि करें ताकि रोम राजधानी द्वारा जारी जुर्माने से बचा जा सके।
निषिद्ध गतिविधियाँ
निम्नलिखित उपयोग सख्ती से निषिद्ध हैं और बीमा कवरेज को शून्य कर देंगे तथा किराएदार को पूर्ण वित्तीय जिम्मेदारी देंगे:
- वाहन को सार्वजनिक पक्की सड़कों से हटकर या बिना पक्की सड़कों पर चलाना (जब तक कि स्पष्ट रूप से ऑफ-रोड सक्षम किराया और उपयुक्त कवरेज न ली गई हो)
- वाहन का किसी भी प्रकार के मोटरस्पोर्ट, रेसिंग, गति परीक्षण, या समयबद्ध ड्राइविंग इवेंट में उपयोग
- वाहन को सबलेट, पुनः किराए पर देना, या किसी तीसरे पक्ष को हस्तांतरित करना जो किराया समझौते में अतिरिक्त ड्राइवर के रूप में नामित न हो
- इटालियन हाईवे कोड (Codice della Strada) का उल्लंघन करते हुए शराब, ड्रग्स या किसी भी नशे की स्थिति में वाहन चलाना
- वाहन का वाणिज्यिक लाभ के लिए माल परिवहन या किराए पर यात्रियों की सेवा के लिए उपयोग
- किसी ट्रेलर, कारवां या अन्य वाहन को टो करना या धकेलना जब तक कि प्रदाता द्वारा लिखित रूप में टोइंग पैकेज की पुष्टि न हो
- जहाँ प्रदाता की शर्तें प्रतिबंधित हों, वाहन के अंदर धूम्रपान करना (सफाई शुल्क लागू हो सकता है)
- प्रदाता द्वारा स्पष्ट अनुमति के बिना जानवरों का परिवहन
6. बीमा और जिम्मेदारी
मूल कवरेज शामिल
romecarrent.com के माध्यम से की गई सभी वाहन किराए की बुकिंग्स में, न्यूनतम रूप से, निम्नलिखित सुरक्षा शामिल होती है जो अनिवार्य इटालियन बीमा कानून के अनुरूप है:
- तीसरे पक्ष की देयता (RC ऑटो): इटालियन कानून के तहत अनिवार्य, जो तीसरे पक्ष को हुए शारीरिक और संपत्ति नुकसान को कवर करता है।
- टक्कर क्षति माफी (CDW): दुर्घटना की स्थिति में किराएदार की वित्तीय जिम्मेदारी को सीमित करता है, एक निश्चित कटौती राशि के अधीन।
- चोरी सुरक्षा (TP): वाहन चोरी की स्थिति में किराएदार की जिम्मेदारी को कम करता है, एक निश्चित कटौती राशि के अधीन।
कटौती राशि - CDW या TP के तहत दावा की स्थिति में अधिकतम शुल्क - वाहन सूची में दिखाई जाती है और आपकी बुकिंग सारांश में पुष्टि की जाती है। मानक वाहनों के लिए यह राशि आमतौर पर EUR 500 से EUR 2,000 के बीच होती है और प्रीमियम या लक्ज़री श्रेणियों के लिए अधिक होती है।
वैकल्पिक पूर्ण कवरेज और कटौती छूट
आप चेकआउट के दौरान कटौती छूट या पूर्ण कवरेज अपग्रेड खरीद सकते हैं। यह वैकल्पिक उत्पाद डैमेज कटौती को कम या समाप्त करता है, और कुछ पैकेजों में विंडस्क्रीन, टायर, छत, और अंडरकारेज़ नुकसान को भी शामिल करता है - जो सामान्य CDW में अक्सर शामिल नहीं होते। हम कास्टेली रोमानी पहाड़ियों के आसपास या रोम के दक्षिण में अमाल्फी कोस्ट की ओर छोटी सड़कों पर ड्राइविंग के लिए कवरेज विकल्पों की सावधानीपूर्वक समीक्षा करने की सलाह देते हैं।
बीमा निरस्तीकरण
सभी बीमा कवरेज - चाहे मूल हो या अपग्रेडेड - स्वचालित रूप से शून्य हो जाती है यदि कोई भी निषिद्ध गतिविधि (अनुभाग 5 में सूचीबद्ध) की जाती है या किराएदार ने बुकिंग प्रक्रिया के दौरान गलत जानकारी दी है। ऐसी स्थिति में, किराएदार सभी नुकसान, वसूली लागत, कानूनी शुल्क, और तीसरे पक्ष के दावों के लिए पूरी व्यक्तिगत वित्तीय जिम्मेदारी उठाता है।
7. जिम्मेदारी की सीमा
romecarrent.com एक तुलना और बुकिंग मध्यस्थ प्लेटफ़ॉर्म के रूप में कार्य करता है। हम रोम और लाज़ियो क्षेत्र में स्वतंत्र वाहन किराया प्रदाताओं के बीच उपयोगकर्ताओं और प्रदाताओं के बीच बुकिंग की सुविधा प्रदान करते हैं। हम स्वयं कोई कार किराया प्रदाता नहीं हैं और इस प्लेटफ़ॉर्म पर सूचीबद्ध किसी भी वाहन के मालिक, संचालक या रखरखावकर्ता नहीं हैं।
लागू इटालियन और यूरोपीय उपभोक्ता संरक्षण कानून के अधिकतम सीमा तक, romecarrent.com की जिम्मेदारी केवल हमारे प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से पूरी की गई बुकिंग लेन-देन की राशि तक सीमित है। हम निम्नलिखित के लिए जिम्मेदार नहीं हैं: किराए पर ली गई कार में छोड़ी गई व्यक्तिगत संपत्ति का नुकसान या क्षति; किराए की अवधि के दौरान व्यक्तिगत चोट; वाहन प्रदाता द्वारा विलंब, रद्दीकरण या सेवा विफलताएं; किराए के दौरान ZTL जुर्माने या पार्किंग दंड; वाहन की यांत्रिक विफलता; या किराए पर ली गई कार के उपयोग से उत्पन्न कोई अप्रत्यक्ष, परिणामी या आकस्मिक नुकसान।
इन शर्तों में कुछ भी हमारी लापरवाही, धोखाधड़ी, या किसी अन्य ऐसी जिम्मेदारी के कारण होने वाली मृत्यु या व्यक्तिगत चोट के लिए जिम्मेदारी को समाप्त या सीमित नहीं करता जो इटालियन कानून या यूरोपीय उपभोक्ता अधिकार निर्देश के तहत कानूनी रूप से समाप्त नहीं की जा सकती।
हमारा प्लेटफ़ॉर्म और सभी सामग्री "जैसा है" आधार पर प्रदान की जाती हैं। जबकि हम वाहन सूची, मूल्य निर्धारण, और उपलब्धता की सटीकता सुनिश्चित करने का प्रयास करते हैं, हम साइट के बिना रुकावट, त्रुटि-मुक्त, या वायरस मुक्त होने की गारंटी नहीं देते। अपने उपकरणों की सुरक्षा बनाए रखना आपकी जिम्मेदारी है।
8. लागू कानून और विवाद समाधान
ये सेवा की शर्तें इटालियन गणराज्य के कानूनों के अनुसार संचालित और व्याख्यायित की जाएंगी, जिनमें इटालियन सिविल कोड (Codice Civile), इटालियन उपभोक्ता कोड (Codice del Consumo, विधायी अध्यादेश 206/2005), और लागू यूरोपीय संघ के नियम शामिल हैं, जिनमें EU उपभोक्ता अधिकार निर्देश 2011/83/EU भी शामिल है।
इन शर्तों से उत्पन्न या संबंधित किसी भी विवाद को, जिसे सौहार्दपूर्ण तरीके से हल नहीं किया जा सकता, रोम (Tribunale di Roma), इटली के सक्षम न्यायालयों के विशेष क्षेत्राधिकार के अधीन रखा जाएगा, जब तक कि आपके निवास देश के अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण कानून के तहत अन्यथा न हो।
EU निवासी ऑनलाइन लेन-देन से उत्पन्न अनुबंधीय विवादों के लिए यूरोपीय आयोग के ऑनलाइन विवाद समाधान प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग करने का अधिकार रखते हैं। ODR प्लेटफ़ॉर्म ec.europa.eu/consumers/odr पर उपलब्ध है। ODR उद्देश्यों के लिए हमारा संपर्क ईमेल [email protected] है।
किसी भी औपचारिक विवाद प्रक्रिया शुरू करने से पहले, हम आपको सीधे हमारी टीम से संपर्क करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। रोम में कार किराए की बुकिंग से संबंधित अधिकांश मुद्दे - जैसे बिलिंग प्रश्न, रद्दीकरण विवाद, या प्रदाता शिकायतें - सीधे संवाद के माध्यम से कुशलतापूर्वक हल किए जा सकते हैं।
9. संपर्क जानकारी
यदि आपको इन सेवा की शर्तों के बारे में कोई प्रश्न हैं, उपभोक्ता के रूप में अपने अधिकारों का प्रयोग करना चाहते हैं, या बुकिंग पर चर्चा करना चाहते हैं, तो कृपया नीचे दी गई जानकारी का उपयोग करके हमसे संपर्क करें:
ईमेल: [email protected]
फोन: +1 (928) 537-1060
पता: रोम, रोम राजधानी महानगरीय शहर, इटली
हम सभी लिखित पूछताछों का 2 कार्य दिवसों के भीतर उत्तर देने का प्रयास करते हैं। सक्रिय किराए से संबंधित आपातकालीन मामलों - जैसे दुर्घटना, ब्रेकडाउन, या रोम में ड्राइविंग के दौरान वाहन संबंधी चिंता - के लिए कृपया अपनी बुकिंग पुष्टिकरण में दिए गए आपातकालीन नंबर पर सीधे अपने प्रदाता से संपर्क करें।
अंतिम अपडेट: जून 2025